Differences in exam performance between pupils attending selective and non-selective schools mirror the genetic differences between them